13. Beiheft (1984) – Stucky, Tribune d’Echmoun

CHF 45.00

Beschreibung

TRIBUNE D’ECHMOUN,

Ein griechischer Reliefzyklus des 4. Jahrhunderts v.Chr. in Sidon

von Rolf A. Stucky

Das 1972 im Heiligtum des Heilgottes Eschmun in Sidon freigelegte Monument aus griechischem Marmor trägt auf der einen Längs- und den beiden Schmalseiten zwei Friese: oben eine Götterversammlung um den kitharaspielenden Apoll, unten einen Tanz der Nymphen. Stratigraphie, lkonographie und Stil datieren diese Reliefs in die Jahre um 360 v. Chr. Als fromme Gabe in ein Hauptheiligtum der Stadt geweiht, veranschaulicht die Tribune verschiedene Aspekte von Gottesvorstellungen und bezeugt zugleich die tiefgreifende Durchdringung nicht nur des sidonischen Fürstenhauses, sondern breiter Volksschichten mit westlichem Gedankengut sowie die Vertrautheit mit der Formensprache griechischer Bildhauer noch vor dem Alexanderzug, der die sogenannte hellenistische Epoche einleitet.


Within the sanctuary of the healing god Eshmun in Sidon, a monument of greek marble was excavated in 1972. It is decorated with two friezes on the one long side and on the two short sides. The uppermost one shows the gods gathering around Apollo who is playing a cithara and underneath nymphs and a satyr dancing. Stratigraphy, iconography and style date this monument around 360 B.C. As a religious offering for one of the major sanctuaries of the city, the tribune similar to an altar illustrates various divine conceptions. It also makes obvious the profound impact of greek ideas and sculptural forms not only on the dynasty of Sidon, but also on a broad spectrum of the populace. Interestingly enough, this monument was built prior to Alexander’s campaign which introduced the so-called Hellenistic Period.


Le monument en marbre grec dégagé en 1972 dans le sanctuaire du dieu guérisseur Echmoun à Sidon porte sur la face principale et les deux petits côtés deux frises: Apollon Citharède entouré de divinités en haut et des nymphes dansantes en bas. La stratigraphie, l’iconographie et le style permettent de dater ces reliefs autour des années 360 avant J.-C. En qualité d’offrance pieuse destinée à un sanctuaire principal de la ville, la tribune illustre différents aspects de conceptions divines. Non seulement la maison princière, mais aussi de larges couches sociales s’avèrent profondément imprégnées d’idées occidentales et de la bonne connaissance du langage des formes des sculpteurs grecs dont témoigne la tribune même avant l’arrivée d’Alexandre introduisant l’époque dite hellénistique.


Il monumento qui presentato venne portato alla luce nel 1972 nel santuario del dio guaritore Eshmun a Sidone. Eseguito in marmo greco, esso reca su uno dei lati lunghi e su entrambi i lati brevi due fregi figurati sovrapposti: in quello superiore attorno ad Apollo che suona la cetra si sviluppa il consesso degli dei, in quello inferiore sono raffigurate delle ninfe danzanti. Indizi stratigrafici, iconografici e stilistici permettono di datare questi rilievi negli anni attorno al 360 a.C. Dedicata come offerta votiva nel santuario principale della città la tribune illustra diversi aspetti del concetto di divinità e attesta contemporaneamente la profonda compenetrazione non solo della casa reale di Sidone, ma anche di larghi strati della popolazione con idee di stampo occidentale. Dimostra inoltre l’esistenza di una notevole familiarità col linguaggio formale proprio degli scultori greci ancor prima della spedizione di Alessandro con la quale inizia la cosiddetta epoca ellenistica.

59 Seiten/pages, 18 Bildtafeln/tables und 1 Farbtafel/coloured table
ISBN 3-909064-13-2